捲兒流浪記

除了古老又輝煌的學術背景，
我想劍橋最迷人的地方在於you always have a story to tell，
舉例來說，康河上的每個橋都有個屬於自己的故事，
皇后學院旁的數學橋(Mathematical Bridge)原本是由牛頓所建，
一開始全憑物理原理，未用一根釘子，
偏偏有個調皮的學生把它給拆了，卻又裝不回去，
最後只好使用釘子，拼了一個外觀一樣，但卻不那麼炫的橋。






至於嘆息橋(the bridge of sighs)則是仿照威尼斯一做同名之橋而建，
之所以歎息的理由在於這座橋連結聖約翰學院的考場，
當年這座橋是往考場的必經之路，也難怪學生經過的時候要來嘆息一下。






另外在康河上還有一座三環洞橋(Clare Bridge)，
別看這座橋一副怯憐憐的樣子，橋欄上還俏皮地配上一個個小石球，
但技術上來說，這座橋永遠都有個缺憾，
這是由於當時這座橋的建築師，並未得到他原被許諾的薪資報酬，
一氣之下硬把橋上的石球挖了一塊下來(照片中圓球少一塊的地方)，
讓世世代代的人記得劍橋大學欠這個建築師一個公道！






而來到劍橋，最不能錯過的就是體驗徐大詩人眼中康橋的浪漫情懷，
每個華人來到此，總不免俗地要來吟詩朗誦一下，
康河旁還立了個小石碑，讓忘詞的人也能來附會風雅一番，
甚至連老外都問我們這段詩的意思，
捲兒才疏學淺，但根據回來上網做功課搜尋的結果，
我想最好的翻譯版本是
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
我覺得挺重要的，下回再被老外問起，就可以好好賣弄一下了。






既然徐志摩《再別康橋》裡面說"尋夢？撐一隻長篙，向青草更青處漫溯"
不體驗一下撐篙(punting)恐怕會遺憾終身，
這裡的撐篙分兩種，一種是給專家撐，每人12磅(學生價)，
好處是可以悠悠哉哉的遊康河，還有帥帥體格又好的舵手沿途介紹，
另一種則是租條船自己撐，每小時14磅大家均分(分母上限4人)，
別以為撐篙不過是用個長杆控制平底船的前進，看起來好像不難，
但新手還是有翻船的可能，還好康河並不深，掉下去站起來就好了，
我們雖然沒有翻船，
但我們的篙卻和那"河畔上的金柳"+"軟泥中的青荇"纏在一起，
最後搖搖晃晃以"Z"字型方向前進，不斷和其他遊客擦撞，
完全體會不到詩中的浪漫，根本就是"康河碰碰船"嘛~
而撐完完全一整個累(雖然都是我帶去的壯漢在撐，ㄎㄎ)，
儘管如此，撐篙實在太好玩了，下次去絕對還要再撐一次！！



↓ 軟泥中的"青荇"







※ 感謝劍橋的TA先生帶我們遊劍橋學院，
    感謝班上的Fahim同學提供好多劍橋遊玩的資訊，
    感謝致傑+tony充當壯漢，讓康河碰碰船成為我難忘的回憶！！